literatura a současnost 2

tradice a literatura

Ostrava 26.-29.6. program festivalu

u příležitosti stejnojmenné dílny překladu z a do francouzštiny

pořádá Filozofická fakulta OU, Katedra romanistiky

v rámci projektu CZ.1.07/2.3.00/35.0053 Svět vědy - záhadný i zábavný

ve spolupráci s Velvyslanectvím Francie, Francouzským institutem v Praze, Filozofickou fakultou UK, Alliance française Ostrava, asociací vysokoškolských učitelů francouzštiny Gallica, klubem Fiducia a Minikinem kavárna

Středa 26.6.

17h30 FF OU přednáška PETRA KRÁLE: Poesie a překlad

s ukázkami z filmů francouzské klasiky

19h30 Minikino Film a překlad: Láska

(režie: M. Haneke, české titulky: A. Kareninová)

Čtvrtek 27.6.

17h Fiducia přednáška BertrandA SchmittA:

Surrealismus, hledání mezi revoltou a tradicí

ve francouzštině, simultánně tlumočeno do češtiny

19h Fiducia přednáška PETRA CHRISTOVA:

Proč (ne)překládat pro divadlo

PÁtek 28.6.

17h Fiducia přednáška JOSEFA FULKY: Filosofie a Marcel Proust

19h Fiducia debata s IVANEM STABLE a Aude Brunel:

Tradice, literatura a světový komiks v Čechách

Sobota 29.6.

15h30 Prokešovo nám. Místa a čas znovu nalezené: putování - happening se čtením M. Prousta

19h30 Fiducia Poesie a film: projekce dokumentu Vzdor básníků

(B. Schmitt-P.A. Sauvageot)

ve francouzštině s českými titulky

s úvodním slovem B. SCHMITTA

S výjimkou projekce v Minikině je vstup na všechny akce zdarma.